Dernière mise à jour :
Conditions d'utilisation
Ces conditions encadrent l'utilisation du site lejumeau.com, des applications iOS et Android et des services de Le Jumeau (communauté, messages, clubs, événements et billetterie, boutique, annonces, annuaire). En créant un compte ou en utilisant le service, tu les acceptes, ainsi que notre politique de confidentialité.
1. Qui peut utiliser Le Jumeau
Tu dois avoir au moins 16 ans. Si tu as moins de 16 ans, la création du compte exige le consentement vérifié d'un parent ou tuteur (un lien d'autorisation est envoyé par courriel — voir /consentement-parental), conformément au RGPD et à la Loi 25. Un compte est personnel : tu fournis des informations exactes, tu gardes ton mot de passe confidentiel et tu nous préviens de toute utilisation non autorisée. Les comptes d'entreprise (boutique, fiche annuaire, organisateur) doivent être gérés par une personne autorisée à représenter l'entreprise.
2. Ton contenu
Tu restes propriétaire de ce que tu publies (textes, photos, vidéos, annonces, avis). Tu accordes à Le Jumeau une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour l'héberger, l'afficher, l'adapter aux formats du site et des applications et le partager au sein du service, pour la durée de sa publication. Tu garantis avoir les droits nécessaires sur ce contenu, y compris sur les personnes qui y apparaissent.
3. Règles de la communauté
Tu peux signaler un contenu ou un membre, le bloquer ou le mettre en sourdine. Nous pouvons retirer un contenu, limiter ou suspendre un compte qui enfreint ces règles ou la loi, et coopérer avec les autorités lorsque la loi l'exige.
- Ici, on parle français — tous les niveaux sont les bienvenus. Les posts, commentaires, messages, événements et clubs sont en français ; si tu apprends, fais des phrases simples, personne ne te jugera.
- Sois patient avec les personnes qui apprennent : parle plus simplement et plus lentement avec elles.
- Pas de harcèlement, de menaces, de discours haineux ni de discrimination.
- Pas d'arnaques, de spam, de fausses annonces ni d'usurpation d'identité.
- Pas de contenu illégal, sexuel explicite, violent ou portant atteinte aux droits d’autrui.
- Pas de collecte des données des membres ni d’usage automatisé du service sans autorisation.
4. Le rôle de Le Jumeau
Le Jumeau met en relation des membres, des organisateurs, des boutiques, des employeurs, des propriétaires et des entreprises. Sauf pour les produits vendus par Le Jumeau lui-même, nous ne sommes pas partie aux transactions entre membres : l'organisateur est responsable de son événement, la boutique de ses produits et de ses livraisons, l'employeur de son offre, l'annonceur de son logement ou de son bon plan. Nous ne vérifions pas systématiquement ces annonces ; reste prudent et ne paie jamais en dehors des paiements proposés sur le site pour les services qui y sont vendus.
5. Paiements
Les paiements sont traités par Stripe. Les prix sont affichés en dollars canadiens, sauf indication contraire, taxes applicables en sus lorsqu'elles sont indiquées au moment du paiement. Les organisateurs et les boutiques reçoivent leurs revenus directement sur leur compte Stripe, après déduction des frais de Le Jumeau décrits ci-dessous et des frais de traitement de Stripe.
6. Billetterie
- L'organisateur fixe le prix, les types de billets et sa politique de remboursement, et il est seul responsable du déroulement de l'événement.
- Pour les billets payants, Le Jumeau retient des frais de service de 2,5 % + 0,99 $ par billet payant, ainsi que les frais de traitement de Stripe (2,9 % + 0,30 $ sur le montant payé), sur le montant versé à l'organisateur. Les billets gratuits sont sans frais.
- Les demandes de remboursement s'adressent à l'organisateur, qui peut rembourser depuis son tableau de bord. Si un événement est annulé, l'organisateur rembourse les participants.
- Un billet est personnel ; le code QR peut être contrôlé à l’entrée.
7. Boutique
- Produits Le Jumeau : vendus par Le Jumeau. Pour un retour ou un remboursement, écris-nous ; nous traitons la demande et remboursons sur le moyen de paiement utilisé.
- Produits des boutiques de la communauté : vendus par la boutique, qui est le vendeur. Elle gère l'expédition, les retours et les remboursements de ses propres commandes, conformément à la loi applicable. Le Jumeau n'intervient pas dans ces remboursements, sauf fraude ou manquement grave.
- Chaque boutique est validée par notre équipe avant sa mise en ligne. Le Jumeau retient une commission de 10 % sur le sous-total des produits vendus par une boutique (hors taxes et livraison).
- Le vendeur est responsable de l'exactitude de ses fiches produits, de la conformité de ses produits et des taxes qui lui incombent.
- Produits des boutiques Shopify partenaires (mention « Vendu par ») : le paiement se fait sur la page de paiement Shopify du marchand, qui est le vendeur. Il encaisse le paiement, expédie la commande et gère les retours et remboursements selon ses propres conditions. Le Jumeau n'est pas partie à la vente.
- Marchands Shopify : l'installation de l'app Le Jumeau sur une boutique Shopify donne accès à un forfait facturé par Shopify, sur la facture Shopify du marchand : 19 $ US par mois et une commission de 5 % sur le sous-total (hors taxes et livraison) des commandes passées depuis Le Jumeau, plafonnée à 500 $ US par période de 30 jours. La commission d'une commande remboursée est recréditée sur les commissions suivantes. Le marchand accepte ces conditions sur la page d'approbation de Shopify et peut y mettre fin en désinstallant l'app ; ses produits cessent alors d'être affichés.
8. Abonnements et services payants
- Les forfaits payants (Starter, Entreprise, Connect Pro…) sont facturés par période (semaine, mois ou année, selon le forfait) et se renouvellent automatiquement jusqu'à résiliation.
- Tu peux résilier à tout moment depuis la gestion de ton abonnement ; la résiliation prend effet à la fin de la période en cours, déjà payée, et tu conserves l'accès jusque-là.
- La mise en avant d'une offre d'emploi (« Mettre à la une ») est un achat ponctuel pour une durée déterminée.
- Partage d'abonnements : Le Jumeau retient 1 $ par place sur chaque paiement, plus les frais de traitement de Stripe (2,9 % + 0,30 $), et conserve le paiement 3 jours avant de le verser au propriétaire, pour protéger l'acheteur. Chaque membre reste responsable du respect des conditions du service partagé.
- Sauf mention contraire ou obligation légale, les sommes versées pour une période commencée ne sont pas remboursées.
9. Annonces, emplois, logements et annuaire
Les annonces (emploi, logement, bons plans, fiches d'entreprise) doivent être exactes, légales et non discriminatoires. Une entreprise peut réclamer sa fiche d'annuaire en prouvant qu'elle la représente. Nous pouvons refuser, modifier ou retirer une annonce qui ne respecte pas ces conditions.
10. Propriété intellectuelle
Le nom, le logo, le design et le contenu éditorial de Le Jumeau (hors contenu des membres) nous appartiennent. Tu ne peux pas les copier, les reproduire ni créer d'œuvres dérivées sans autorisation écrite.
11. Disponibilité et responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que le service soit disponible et fiable, mais il est fourni tel quel : il peut évoluer, être interrompu pour maintenance ou comporter des erreurs. Les informations pratiques (visas, démarches, guides) sont fournies à titre indicatif et ne remplacent pas les sources officielles ni un conseil professionnel. Dans la mesure permise par la loi, Le Jumeau n'est pas responsable des dommages indirects, ni des actes des autres membres, organisateurs, boutiques ou annonceurs. Rien dans ces conditions ne limite les droits que te garantit la loi sur la protection du consommateur de ton lieu de résidence.
12. Suppression du compte
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis Mon compte → Sécurité. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de manquement grave ou répété à ces conditions, en t'en informant sauf si la loi ou la sécurité des membres l'empêche.
13. Modifications
Nous pouvons modifier ces conditions. La date en haut de la page indique la version en vigueur ; en cas de changement important, nous t'en informons à l'avance par courriel ou dans l'app. Continuer à utiliser le service après cette date vaut acceptation.
14. Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de la Colombie-Britannique et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans préjudice des règles impératives de protection du consommateur de ton lieu de résidence (par exemple la Loi sur la protection du consommateur du Québec ou le droit de la consommation de l'Union européenne).
15. Contact
Pour toute question sur ces conditions : support@lejumeau.com.