le jumeau™
S'installerBlogTarifsPartenairesÀ propos
Se connecterRejoindre
le jumeau™

Une communauté, pas une app. Des francophones qui se retrouvent, du Québec à Tokyo.

Le Jumeau

  • À propos
  • Notre mission
  • Témoignages
  • Tarifs
  • Partenaires
  • Universités

S'installer

  • Nouveau au Canada
  • Guide de Montréal
  • Checklist d'arrivée
  • Emploi
  • Blog

Aide

  • Questions fréquentes
  • Contact
  • Sécurité et paiements

© 2026 Le Jumeau

Conditions d'utilisationConfidentialité

Veuillez tourner votre téléphone en mode portrait

Dernière mise à jour : 2026-09-28

Politique de confidentialité

Le Jumeau est une communauté pour les Français et francophones au Canada et aux États-Unis. Cette politique explique quels renseignements personnels nous recueillons sur le site lejumeau.com et dans les applications iOS et Android, pourquoi, avec qui ils sont partagés et comment exercer tes droits. Elle s'applique notamment au sens de la Loi 25 (Québec), de la LPRPDE (Canada) et du RGPD (membres situés dans l'Union européenne).

1. Responsable et contact

Le Jumeau est responsable des renseignements personnels traités par le service. Pour toute question, demande d'accès, de rectification ou de suppression, ou pour joindre la personne responsable de la protection des renseignements personnels, écris à support@lejumeau.com. Nous répondons dans un délai de 30 jours.

2. Renseignements que nous recueillons

  • Compte : nom, adresse courriel, mot de passe (stocké sous forme chiffrée, jamais en clair), et, si tu les ajoutes, photo, biographie, téléphone, ville et pays, statut (PVT, résident, etc.). Si tu te connectes avec Google ou Apple, nous recevons ton nom, ton courriel et, pour Google, ta photo de profil.
  • Contenu que tu publies : publications, photos, vidéos, stories, commentaires, avis, annonces (emploi, logement, boutique), événements, clubs et signalements.
  • Messages privés : ils sont stockés sur nos serveurs pour être livrés et affichés ; ils ne sont pas chiffrés de bout en bout. Ils ne sont lus que si un signalement ou une obligation légale l'exige.
  • Localisation approximative : pays, province et ville déduits de ton adresse IP, et la ville que tu indiques. Nous n'utilisons pas le GPS de ton téléphone. Ta ville n'apparaît dans « Connexions par ville » que si tu l'acceptes.
  • Paiements : les paiements (billets, boutique, abonnements, partages) sont traités par Stripe. Nous ne voyons ni ne stockons jamais ton numéro de carte ; nous conservons le montant, l'état de la commande et, pour la boutique, l'adresse de livraison.
  • Candidatures : quand tu postules à une offre d'emploi, ton nom, ton courriel, ton téléphone, ton profil LinkedIn et ton message sont transmis à l'employeur.
  • Carnet d'adresses : si tu autorises l'accès à tes contacts pour retrouver tes amis, les numéros de téléphone de tes contacts sont comparés sur notre serveur à ceux des membres pour te suggérer des personnes ; ils ne sont pas enregistrés.
  • Données techniques : adresse IP, type d'appareil et de navigateur, jeton de notifications push, journaux de connexion et d'erreurs, pages consultées (statistiques internes, sans publicité).

3. Pourquoi nous les utilisons

Nous ne vendons pas tes renseignements personnels et nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ni de traceurs tiers. Nous traitons tes données sur la base de ton consentement, de l'exécution du service que tu demandes, de nos obligations légales et de notre intérêt légitime à sécuriser la plateforme.

  • Fournir le service : ton compte, ton profil, le fil, les messages, les clubs, les événements, la boutique et l’annuaire.
  • Traiter les paiements, les remboursements, les billets et les commandes, et prévenir la fraude.
  • Te montrer du contenu et des membres proches de ta ville.
  • T'envoyer des courriels de service (confirmation, sécurité, reçus) et, selon tes réglages, des notifications push. Tu peux couper chaque catégorie de notifications dans tes paramètres.
  • Assurer la sécurité : lutte contre le spam, limites de requêtes, modération des contenus signalés, blocage et mise en sourdine entre membres.
  • Améliorer le service à partir de statistiques agrégées.

4. Ce que les autres membres voient

Ton nom, ta photo, ta biographie, ta ville et tes publications publiques sont visibles par les autres membres et peuvent apparaître dans la recherche du site. Ton courriel et ton téléphone ne sont jamais affichés publiquement. Les organisateurs d'événements voient le nom et le courriel des participants à leurs événements ; une boutique voit le nom, le courriel et l'adresse de livraison des commandes qui la concernent.

5. Prestataires et hébergement

Nous confions certains traitements à des prestataires, liés par contrat et qui n'utilisent les données que pour nous fournir leur service :

  • Supabase (base de données) — serveurs aux États-Unis (Virginie).
  • Cloudflare (hébergement du site et stockage des photos et vidéos) ; Vercel (hébergement de secours, États-Unis).
  • Stripe (paiements et versements aux organisateurs et boutiques).
  • Resend (envoi des courriels).
  • Algolia (moteur de recherche : profils publics, événements, offres d’emploi).
  • Apple et Google Firebase (notifications push ; connexion avec Apple ou Google).
  • Anthropic (assistant IA emploi, uniquement quand tu l'utilises ; le contenu envoyé n'est pas utilisé pour entraîner ses modèles).
  • Shopify : quand tu achètes un produit d'une boutique Shopify partenaire, tu es redirigé vers la page de paiement Shopify du marchand. Nous lui transmettons ton panier et, si tu es connecté, ton adresse courriel pour préremplir la commande. Le marchand et Shopify traitent ensuite ta commande selon leurs propres politiques de confidentialité.

6. Transferts hors du Québec et du Canada

Nos serveurs et plusieurs prestataires sont situés aux États-Unis. Tes renseignements peuvent donc y être transférés et y être soumis aux lois locales. Avant ces transferts, nous avons évalué que ces prestataires offrent une protection adéquate (engagements contractuels, chiffrement en transit et au repos, accès restreint). Pour les membres de l'Union européenne, ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou un mécanisme équivalent proposé par le prestataire.

7. Conservation

  • Ton compte et ton contenu sont conservés tant que ton compte est actif.
  • Quand tu supprimes ton compte (Mon compte → Sécurité → Supprimer mon compte, sur le site ou dans l'app), ton profil est désactivé immédiatement, ton courriel et ton mot de passe sont effacés, et ton contenu n'est plus visible.
  • Les données de commande et de paiement sont conservées le temps exigé par les lois fiscales et comptables (en général 6 ans au Canada), puis supprimées.
  • Les journaux techniques et de sécurité sont conservés au plus 12 mois.

8. Tes droits

  • Accéder à tes renseignements et en obtenir une copie (Mon compte → Sécurité → Mes données, ou par courriel).
  • Les faire rectifier s’ils sont inexacts (la plupart sont modifiables directement dans ton profil).
  • Retirer ton consentement et supprimer ton compte à tout moment.
  • T'opposer à certains traitements, demander leur limitation ou la portabilité de tes données (RGPD).
  • Porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec, du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou de l'autorité de protection des données de ton pays (en France, la CNIL).

9. Cookies

Nous utilisons uniquement des cookies nécessaires au fonctionnement du site : la session de connexion (sécurisée, inaccessible au JavaScript) et tes préférences, comme la langue. Aucun cookie publicitaire ni de réseau social n'est déposé. Les statistiques de visite sont calculées sur nos propres serveurs.

10. Sécurité

Les échanges sont chiffrés (HTTPS), les mots de passe sont hachés, l'accès à l'administration est limité et journalisé, et la base de données n'est pas accessible publiquement. En cas d'incident de confidentialité présentant un risque sérieux, nous t'avisons, ainsi que les autorités compétentes, comme la loi l'exige.

11. Mineurs

Le Jumeau s'adresse aux personnes de 16 ans et plus. Les moins de 16 ans ne peuvent créer un compte qu'avec le consentement vérifié d'un parent ou tuteur (lien d'autorisation envoyé par courriel — /consentement-parental), conformément au RGPD et à la Loi 25. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements sur des mineurs sans ce consentement ; si c'est le cas, écris-nous et nous supprimerons le compte.

12. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date en haut de la page indique la dernière version ; en cas de changement important, nous t'en informons par courriel ou dans l'app.

Une question ? Écris-nous à support@lejumeau.com ou passe par la page contact.

Conditions d'utilisation·Politique de confidentialité